A ukázalo se, že život tady nahoře znamená pronikavé zlepšení.
Život na brdu postao je veliko poboljšanje.
A ukázalo se, že opravdu hodná skretářka... z naší Baltimorské kanceláře... použila Ford Taurus bez povolení.
Ispalo je da je stvarno lepa sekretaricar iz našeg predstavništva u Baltimorui uzimala Ford Taurus bez ikakve dozvole.s
Udělali jsme menší průzkum a ukázalo se, že lidi mají těhotné rádi.
Урадили смо истраживање. Испоставило се, да људи воле труднице.
A ukázalo se, že mám pravdu.
I ispostavilo se da sam bila u pravu.
Zkoumal jsem tu tabuli a ukázalo se, že si měl pravdu.
Gledao sam na tabli i ispostavilo se da si u pravu.
Tak jsem někam zavolal a ukázalo se, že to správné není!
I napravio sam par poziva. Ispostavilo se, da nije.
Znovu jsem si přečetla Šarlatové písmeno, abych zjistila, jak se s tím Hester vyrovnala a ukázalo se, že si odpykala svůj trest v pokorném tichu.
Ponovo sam proèitala "Slovo srama" da vidim kako se Hester izborila sa tim. I ispostavilo se da je ona izdržala svoju kaznu u poniznoj tišini a to su pojmovi sa kojima se ja baš ne slažem.
A ukázalo se, že nemáš žádné svědomí.
Ispalo je da nisi imao nikakve posljedice.
Můj člověk, Lantos, má Schumaerovu IP adresu a ukázalo se, že je taky oběť.
Мој човјек, Лантос, је нашао Сцхумацхерову ИП адресу и испада да је он такођер жртва.
A ukázalo se, že ho máme celou dobu před nosem.
Ispada da nam je celo vreme bio pred nosom.
A ukázalo se, že když Marco běhal, tak tam ani nebyl.
Ispada da nije niti bio tu kad je Marco trèao te krugove.
Narazila jsem na Evana a ukázalo se, že studuje tvoji DNA.
Naletjela sam na Evana i èini se da prouèava tebe, tvoju DNK.
Taky mě to zajímalo, tak jsem se poptala a ukázalo se, že Jeremy Watkins měl za klienta usvědčeného vraha.
I ja sam se to pitala. Ali raspitala sam se okolo i ispostavilo se da je Votkins imao klijenta, navodnog ubicu.
Neměl jsem ponětí, kde jsou, a ukázalo se, že nejlepší způsob, jak přimět lidi, aby po sobě pátrali, je příslib pravé lásky.
Nisam imao pojma gde su, i ispostavilo se da je najbolji naèin da ljudi krenu da traže jedno drugo je obeæana prava ljubav.
A ukázalo se, že to byla dobrá investice.
I ispalo je da sam dobro utrošio taj novac.
Jo, udělali jí testy a ukázalo se, že umí lítat.
Da, radila je testove i ispada da može da leti.
A ukázalo se, že se na některé věci vyplatí čekat.
Izgleda da su neke stvari vredne čekanja.
No, a ukázalo se, že to má vědecké základy.
Kako god. Ispostavilo se da ta pojava ima nauènu osnovu.
Neznali jsme ji a ukázalo se, že je dobrá.
Nismo je poznavali, ali ispostavilo se da je ok.
Takže jsme natočili film a ukázalo se, že to je víc než příběh o mně, víc, než příběh o jednom učiteli.
Направили смо филм и испоставило се да је то више од приче о мени, више од приче о једном учитељу.
Podívali jsme se zpětně na to, kde byly tyto konkrétní nápisy nalezeny, a ukázalo se, že se našly velice, velice daleko od oblasti povodí Indu.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
A ukázalo se, že naše čísla jsme měli špatně.
Испоставило се да смо погрешили са цифрама.
A ukázalo se, že 30 dní je ta správná doba si něčemu novému navyknout nebo zbavit se zlozvyku - jako je sledování zpráv - z vašeho života.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
A ukázalo se, že méně frekventovaná "argh" se pochopitelně váží k více frustrujícím situacím, s jednou zvláštní výjimkou v 80. letech.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
A ukázalo se vlastně, že dnes, lidská rozpoznávací schopnost je ve skládání bílkovin lepší než nejlepší počítače.
I to je pokazalo da je, danas ljudski mehanizam prepoznavanja šablona bolji u slučaju slaganja proteina od najboljih kompjutera.
A ukázalo se, že čím starší jste, tím menší šance je, že se rozvedete.
Pokazalo se da, što su ljudi stariji, to se ređe razvode.
První výzkum provedli kolegové na Stanfordu, ten jsme zopakovali a ukázalo se, že tito lidé, kteří vysoce propadají „multimedia taskingu“, jsou absolutně mizerní v „multitaskingu“.
Prvo istraživanje koje su izvršile kolege sa Stanforda, a koje smo mi ponovili, pokazalo je da su ljudi koji kažu da su "multimedijalni-taskeri" apsolutno užasni u "multitaskingu".
A ukázalo se, že obrázky mozků mají zvláštní vlastnosti.
I ispostavlja se da slike mozga imaju posebna svojstva.
Nazývá se BLIS a ukázalo se, že odpuzuje patogeny a zároveň vám dá svěží dech.
Zove se BLIS, i dokazano je da odbija patogene i pruža svež dah.
A ukázalo se, že je to skutečně velký problém, protože musíte sestavit malého, přenosného robota, který není jen opravdu cenově dostupný, ale musí být něčím, co lidé skutečně chtějí mít doma a v blízkosti svých dětí.
Ispostavlja se da je to prilično velik problem jer morate da napravite malog, prenosnog robota koji je ne samo veoma jeftin, nego mora i da bude nešto što će ljudi zaista hteti da ponesu kući i drže oko svoje dece.
Zaregistrovala jsem se na spoustu stránek a ukázalo se, že mě to stojí spoustu času.
Kako sam se prijavljivala na razne sajtove za upoznavanje, dešavalo se da sam jako zauzeta.
Také získáte představu o tom, jak velkou část světového trhu s pevnými disky zabírají, a ukázalo se, že celkem velkou.
Možete ograničiti količinu tržišta hard diskova koje oni uzimaju, što ispada prilično srazmerno.
Tak jsem si sehnal nějaký software a začal je skenovat, a ukázalo se, že to je rébus.
Uzeo sam jedan softver i počeo da ga proučavam, da skeniram, i ispada da je to zagonetka.
A ukázalo se, že je to opravdu problém.
Ispostavilo se da je ovo zaista problem.
Také jsme se podívali na jemnou mikrostrukturu kostí, na vnitřní strukturu spinosauřích kostí, a ukázalo se, že jsou velmi husté a kompaktní.
Takođe smo posmatrali i finu mikrostrukturu kosti, unutrašnju strukturu kostiju spinosaurusa i ispostavlja se da su veoma guste i kompaktne.
Tak jej zastavil policista, prohledal auto a ukázalo se, že auto bylo ukradeno v Kalifornii.
Policajac ih zaustavi, proveri vozilo, i vidi da je automobil ukraden u Kaliforniji.
A ukázalo se, že asi 0, 5 až 1 % všech vyhledávání na Internetu obsahují jedno z těch slov.
Ispostavilo se da oko 0, 5 do 1 posto svih pretraga na internetu obuhvata jednu od ovih reči.
A ukázalo se, že pro tuto skupinu 34 lidí, algoritmus založený na sémantické koherenci mohl předpovědět se 100 procentní přesností, u koho se psychóza vyvine a u koho ne.
Ispostavilo se da je u ovoj grupi od 34 ljudi algoritam zasnovan na semantičkoj koherentnosti mogao predvideti sa tačnošću od 100 odsto kod koga će se javiti psihoza, a kod koga neće.
A ukázalo se, že je zde mnoho nových druhů jeskynních ryb.
I ispostavilo se da ima mnogo novih pećinskih riba u svetu.
A ukázalo se, že zde bylo obecenstvo, které nevědělo, že chce crack-kokain, ale, když byl k mání, opravdu o něj stálo.
I onda se ispostavilo da postoji "publika" koja nije ni znala da želi krek kokain, ali kada se pojavio, stvarno ga je želela.
A ukázalo se, že schopnosti štěstí, schopnosti příjemného života, schopnosti závazku, schopnosti smyslu, jsou rozdílné od schopností zmírňovat trápení.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
0.50715804100037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Život na brdu postao je veliko poboljšanje. 